Not seeing a Scroll to Top Button? Go to our FAQ page for more info.安. Cyryl i Metody
MATKA BO涉 I 名I犴I NA ZNACZKACH POCZTOWYCH
MATKA BO涉名I犴I I BΜGOSxWIENIKANDYDACI NA OΡARZESTRONA G紟NA
名I犴I I BΜGOSxWIENI NA ZNACZKACH POCZTOWYCH   
安. Cyryl i Metody
175

Powi瘯sz Zoom

zobacz FDC see FDC
安. Cyryl i Metody
1130 rocznica przybycia na S這wacj
Data wydania/Date of issue: 22.06.1993
Nr katalogowy/No.: 175
Technika druku/Printing technology: - kombinowana: stalorytniczo - rotograwiura
Papier/Paper: fluorescencyjny
Arkusz sprzeda積y/Sales sheet: 50 szt./pcs.
Format/Size: 40 mm x 23 mm
Nak豉d/Issue: - 5.540.000 szt./pcs.
Autor projektu/Designer: Igor Benca/Martin Srb
安. Cyryl i Metody
25 lecie ustanowienia przez papie瘸 Paw豉 VI prowincji S這wackiej
Data wydania/Date of issue: 06.04.2003
Nr katalogowy/No.: Blok 21
Technika druku/Printing technology: - kombinowana: stalorytniczo - offsetowa
Papier/Paper: normalny
Arkusz sprzeda積y/Sales sheet: 1 szt./pcs.
Format/Size: 165 mm x 105 mm
Nak豉d/Issue: - 120.000 szt./pcs.
Autor projektu/Designer: Karol Felix
BLOK_21

Powi瘯sz Zoom
BLOK_42

Powi瘯sz Zoom

zobacz FDC see FDC
安. Cyryl i Metody
1150-lecie przybycia 鈍 Cyryla i Metodego do Wielkich Moraw.
Wsp鏊ne wydanie z poczt Czech, Watykanu i Bu貪arii
Data wydania/Date of issue: 12.06.2013
Nr katalogowy/No.: Blok 42
Technika druku/Printing technology: - kombinowana: stalorytniczo - offsetowa
Papier/Paper: normalny
Arkusz sprzeda積y/Sales sheet: 1 szt./pcs.
Format/Size:
Nak豉d/Issue: - 70.000 szt./pcs.
Autor projektu/Designer: Du鈴n K嫮lay, Milo Ondr摜ek
名. CYRYL - 14 lutego   

gr. Kyrillos nale膨cy do Pana

安. Cyryl (Konstanty), mnich, patron Europy (826-869). Urodzi si w Tesalonikach jako si鏚me dziecko w rodzinie Leona, kt鏎y by wy窺zym oficerem miejscowego garnizonu. Jego w豉軼iwe imi to Konstantyn, imi Cyryl przyj掖 pod koniec 篡cia, wst瘼uj帷 do zakonu. Po studiach w Konstantynopolu zosta bibliotekarzem przy ko軼iele Hagia Sophia. P騧niej odsun掖 si na ubocze. Jednak odnaleziony, podj掖 w szkole cesarskiej wyk豉dy z filozofii. Wkr鏒ce potem uda si na g鏎 Olimp do klasztoru w Bitynii, gdzie przebywa ju jego starszy brat 鈍. Metody. Na 膨danie cesarza Micha豉 III wyruszyli obaj do kraju Saracen闚 a p騜niej Chazar闚 na Krym, aby rozwi您a spory religijne mi璠zy chrze軼ijanami, 砰dami i Saracenami. 安. Cyryl przygotowa si do tej misji bardzo starannie nauczy si j瞛yka hebrajskiego i syryjskiego. Po udanej misji, oko這 roku 863, na pro軸 ksi璚ia Ro軼is豉wa udali si z na Morawy, gdzie wprowadzili do liturgii j瞛yk s這wia雟ki pisany pierwszym, stworzonym przez siebie alfabetem s這wia雟kim (g豉golic). 安. Cyryl przet逝maczy Pismo 安i皻e na j瞛yk staro-cerkiewno-s這wia雟ki. Inkulturacja chrze軼ija雟twa sta豉 si przyczyn ich cierpie, a nawet prze郵adowa. Wezwani do Rzymu, spotkali si ze zrozumieniem papie瘸 Hadriana II. W Rzymie przyj掖 鈍i璚enia kap豉雟kie i by rzymskim zakonnikiem. Cyryl umar w klasztorze rzymskim (豉ci雟kim) podczas wizyty u papie瘸 Hadriana II.

名. METODY 14 lutego   

gr. methodos my郵enie, plan, umiej皻no嗆, metoda

安. Metody, biskup, patron Europy (815-885). Jego imi chrzestne Micha. W m這dym wieku zostaje archontem, czyli zarz康c cesarskim w jednej ze s這wia雟kich prowincji. Rezygnuje z urz璠u, wst瘼uj帷 do klasztoru w Bitynii, gdzie zostaje prze這穎nym. Oko這 855 roku przybywa jego starszy brat 鈍. Cyryl. Odt康 dziel razem sw鎩 los w ziemi Saracen闚, Chazar闚, na Morawach. Po 鄉ierci 鈍. Cyryla Hadrian II konsekruje 鈍. Metodego na arcybiskupa Moraw i Panonii (obecnie W璕ry) oraz daje mu uprawnienia legata. Jako biskup kontynuuje rozpocz皻e dzie這. Z powodu wprowadzenia obrz康ku s這wia雟kiego, mimo aprobaty Rzymu, jest atakowany przez arcybiskupa Salzburga, kt鏎y podczas synodu w Ratyzbonie uwi瞛i go w jednym z bawarskich klasztor闚. Interwencja papie瘸 Jana VII przynosi 鈍. Metodemu wolno嗆. Udaje si ponownie do Rzymu, a stamt康 do Konstantynopola, gdzie zostaje przyj皻y uroczy軼ie przez cesarza i patriarch. Powr鏂iwszy na Morawy, wkr鏒ce umiera w Welehradzie.
Obaj 鈍i璚i s uwa瘸ni za aposto堯w S這wian. W roku 1980 papie Jan Pawe II og這si ich wsp馧patronami Europy

W IKONOGRAFII obaj 安i璚i przedstawiani s w stroju pontyfikalnym jako biskupi greccy lub 豉ci雟cy. Czasami trzymaj w r瘯ach model ko軼io豉. 安. Cyryl ukazywany jest w todze profesora, w r璚e ma ksi璕 pisan cyrylic. Ich atrybutami s: krzy, ksi璕a i kielich, rozwini皻y zw鎩 z alfabetem s這wia雟kim.

St.St. Cyril and Methody the patrons of reconciliation of the East and West churches. As missionaries they have contributed to bring the Slavic lands in the sphere of Christian culture. Cyril has created the oldest Slavic alphabet and with Methody he brought the Slavic language to the liturgy and has translated the Bible to this language.

Strona g堯wna